divendres, 11 de gener de 2008

L'Espanya de Heidi
















Avui, els veïns s'han llevat exaltats amb la lletra de l'himne espanyol. Els de l'ABC s'han encarregat de la patriòtica primícia i han definit l'himne amb retòrica gongorina: "Tiene cuatro párrafos y su autor es un hombre". Una definició de Pulitzer. No ho tinc molt clar però sembla que volen dir que la lletra no té ni una llargària ni una espessor excessives (apta fins i tot per als lectors del diari) i que és una lletra viril i marcial, testosterònica. La presentació oficial es farà el dia 21 i Plácido Domingo, veritable icona nacionalmusical ("Plácido Domingo presume de españolidad allá por donde ha ido"), s'encarregarà, igual que ja ho va fer amb l'himne del Reial Madrid, de perpetrar el feliç naixement. I què podem dir de la lletra? una mena de pastiche carrincló que abraça l'estil Heidi ( "desde los verdes valles") i Becquer, amb lúcides referències a la plurinacionalitat de l'Estat i la unitat en la universalitat " Cantemos todos juntos/ con distinta voz /y un solo corazón", i l'imperatiu "ama a la patria"... Un show. Em qued amb les declaracions de Jorge Fernández Díaz: "No me parece mal, encaja con la música". Evidentment. Lletra caduca, himne caduc, Estat caduc.

2 comentaris:

reflexions en català ha dit...

A la caverna no els acaba de fer el pes perquè realment és una lletra molt carrinclona i cursi. I és que no pot ser res més. Espaya no pot cantar res de la seva història sense que els caigui la cara de vergonya.

Sabies que hi havia una versió de l’himne que finalment es va descartar?

la versió descartada
¡Vino España!
Bebamos todos juntos
vino tinto hoy
y dale al botellón.
¡Vino España!
Desde los viejos verdes
al pequeño Juan,
un sitio de hermandad.
Ama a la barra
pues sabe abrazar,
bajo su techo azul,
maridos en libertad.
Gloria a los hijos
que a la Historia dan
carajillo y cerveza
calamares y pan.

Jobove - Reus ha dit...

té un regust franquista que tomba !!

salutacions

 
Creative Commons License
Aquesta obra està subjecta a una Llicència de Creative Commons.